dove come quando

"il silenzio è d'oro, la parola d'argento"

Spagna: per Bruxelles Catalogna indipendente fuori Ue.

Spagna: per Bruxelles Catalogna indipendente fuori Ue

Spagna: per Bruxelles Catalogna indipendente fuori Ue

La Commissione europea assicura che una Catalogna indipendente resterebbe fuori dall’Unione europea dei 27. E’ quanto afferma il vicepresidente e commissario per la Giustizia, Viviane Reding, in una lettera privata inviata al governo spagnolo, citata oggi da El Pais. “La Ue non puo’ riconoscere un’indipendenza unilaterale” e pertanto la regione non starebbe nell’Unione in caso di indipendenza dalla Spagna.

Nella lettera la Reding risponde al segretario di Stato per la Ue, Inigo Mendez de Vigo, che le aveva scritto in precedenza riguardo all’impossibilita’ di un processo di indipendenza della Catalogna all’interno della Ue. Mendez de Vigo ricordava che l’articolo 4.2 del Trattato della Ue indica che l’unione dovra’ rispettare le strutture fondamentali costituzionali e politiche e l’integrita’ territoriale degli Stati membri, la cui determinazione e’ di esclusiva competenza di questi ultimi. In altre parole,la Ue non puo’ riconoscere un’eventuale dichiarazione di indipendenza della regione per costituire un Stato membro.

Una tesi che il commissario per la Giustizia afferma di appoggiare, a poco meno di un mese dalle elezioni anticipate in Catalogna, previste per il 25 novembre prossimo, alle quali il leader di CiU, Artur Mas, si presenta con una proposta di convocazione, nella prossima legislatura, di un referendum sulla sovranita’ nazionale calatana. Nel confidare nel “buon senso e nell’europeismo degli spagnoli” per risolvere il conflitto fra la regione e lo Stato “nell’ambito domestico che gli e’ proprio”, la Reding ricorda che se la Catalogna si dichiara indipendente, dovra’ chiedere alla Ue l’adesione e ottenere un si’ all’unanimita’. Ma quest’ultimo non ci sarebbe, perche’ la Spagna avrebbe diritto di veto.

Translated with Google Tranlsation

The European Commission ensures that an independent Catalonia would remain outside the European Union of 27. And ‘what says Vice President and Commissioner for Justice, Viviane Reding, in a private letter sent to the Spanish Government, quoted today by El Pais. “The EU can not ‘recognize unilateral independence” and therefore would not be in the region in case of independence from Spain.

In the letter the Reding meets the Secretary of State for the EU, Inigo Mendez de Vigo, who had previously written about the impossibility ‘of a process of independence of Catalonia within the EU. Mendez de Vigo recalled that Article 4.2 of the Treaty of the EU indicates that the union must ‘respect the fundamental constitutional and political structures and integrity’ territorial integrity of States, whose determination and ‘exclusive jurisdiction of those courts. In other words, the EU can not ‘recognize any declaration of independence of the region to be a Member State.

A thesis that the Commissioner for Justice claims to support, in less than a month before the elections in Catalonia, scheduled for 25 November, at which the leader of CiU, Artur Mas, presents a proposal to convene in next legislature, a referendum on sovereignty ‘national calatana. In trust in “common sense and nell’europeismo the Spaniards” to resolve the conflict between the region and the State “in the home and that the ‘right’, Reding remember that if Catalonia declares itself independent, must ‘ask the EU membership, and you get a ‘unanimously’. But it would not, ‘cause Spain would veto.

Fonte Ansa.it

Link: <http://www.ansa.it/europa/notizie/rubriche/politica/2012/10/30/Spagna-Bruxelles-Catalogna-indipendente-fuori-Ue_7715948.html\>

Navigazione ad articolo singolo

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: