dove come quando

"il silenzio è d'oro, la parola d'argento"

L’uragano è arrivato, New York al buio Almeno 10 vittime, bloccati 19 operai.

La gru spezzata dall'uragano a Manhattan

La gru spezzata dall’uragano a Manhattan

NEW YORK Sandy lascia sul suo cammino almeno 11 vittime, di cui tre bambini, e spegne parte di New York che, anche a causa di un’esplosione in un trasformatore, resta al buio dalla 39ma strada  a Lower Manhattan, lasciando senza luce oltre 350.000 persone secondo le prime stime, in quello che è il peggior black out per la città dal 2003, da quando di spense completamente. S’era  persino sparsa la voce che diciannove operai della Con Edison, la società che gestisce i servizi elettrici della città, erano rimasti imprigionati in una stazione elettrica nell’est della Grande Mela. Ma più   tardi la stessa azienda chiarisce che la notizia non era vera.

Salta anche un generatore al New York Hospital che viene evacuato, seguendo i piani di emergenza messi a punto. La metropolitana così come parte dei tunnel sono allagati: ci potrebbero volere dalle 14 ore a una settimana per far tornare il servizio alla normalità. Le autorità non si sbilanciano e affermano che, grazie anche alle pompe già in funzione, il servizio potrebbe ripartire presto anche se limitato per alcuni giorni. Sandy, non più categoria uragano ma con forti venti, mette in ginocchio la costa orientale degli Stati Uniti, facendo almeno 11 vittime, di cui tre bambini nel solo stato di NewYork, dove sono senza luce 1,5 milioni di persone. Due le vittime nella Grande Mela per alberi caduti. Cade a Downtown la facciata di un edificio mentre in un cantiere di un condominio di lusso, che sarà l’edificio più alto residenziale della città una volta ultimato, una gru si piega e resta in bilico: l’albergo e gli edifici vicini sono evacuati. I centralini per le emergenze messi a punto dalla città sono intasati, con 10.000 chiamate ogni mezz’ora. “Non guidate, lasciate le strade sgombre per far fronte alle emergenze” afferma il sindaco di New York, Michael Bloomberg. Sandy “é una tempesta pericolosa: la situazione è difficile ma la supereremo insieme, come New York ha sempre fatto. La maggior parte della popolazione ha seguito le indicazioni: la cooperazione che abbiamo ricevuto è stata straordinaria” aggiunge Bloomberg. In New Jersey l’emergenza è ancora maggiore: Atlantic City è sommersa e il centro della tempesta sta attraversando lo stato creando forti disagi. Problemi per i trasporti si registrano su tutta  la costa orientale, con oltre 13.000 voli cancellati ed emergenze ed evacuazioni.

Translation Google Translate

 NEW YORK – Sandy leaves in its path at least 11 people, including three children, and off part of New York, in part because of an explosion in a transformer, it remains in the dark from 39th street in Lower Manhattan, leaving no light over 350,000 people according to initial estimates, in what is the worst blackout in the city since 2003, when the extinguished completely. Had even a rumor that nineteen workers Con Edison, the company that manages the electrical services of the city, had been caught in a power station in the east of the Big Apple. But later the same company makes it clear that the news was not true.

Salta also a generator at the New York Hospital, which is evacuated, following the plans developed. The underground as well as the tunnels are flooded: it could take from 14 hours to one week to return the service to normal. The authorities do not unbalance and say that, thanks to the pumps already in operation, the service could start early even though limited to a few days. Sandy, but no more category hurricane with high winds, kneels down the east coast of the United States, killing at least 11 people, including three children only in the state of New York, where 1.5 million people without electricity. Two victims in the Big Apple for fallen trees. He falls to the Downtown facade of a building while on a construction site of a luxury condominium, which will be the tallest building in the city’s residential once completed, a crane bends down and remains in the balance: the hotel and neighboring buildings are evacuated . The switchboards for emergencies developed by the city are clogged with 10,000 calls every half hour. “Do not drive, leave the roads clear of to respond to emergencies,” said New York Mayor Michael Bloomberg. Sandy “is a dangerous storm: the situation is difficult but we will overcome together, as New York has done. Most of the population has the following information: the cooperation we have received has been extraordinary,” adds Bloomberg. In New Jersey the emergency is even greater: Atlantic City is submerged and the center of the storm is passing through the state by creating great inconvenience. Problems for transport are recorded on the eastern seaboard, with over 13,000 canceled flights and emergencies and evacuations.

Fonte Ansa.it

Link: <http://wwww.ansa.it/web/notizie/rubriche/mondo/2012/10/27/Uragano-Sandy-degradato-tempesta-tropicale-ma-resta-allerta-_7701203.html\>

Navigazione ad articolo singolo

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: